Table of Contents   MOBOTIX Online Help

La Pantalla En Vivo de la Cámara MOBOTIX

La cámara abre automáticamente la pantalla En Vivo al acceder a la cámara por primera vez. Utilice esta pantalla para cambiar la configuración de imagen, para utilizar los botones soft, para abrir el Menú de Configuración o para acceder al Menú Admin protegido por contraseña.

Los Elementos de la Pantalla En Vivo

Mantenga su ratón sobre los elementos de la interfaz de usuario para ver la ayuda emergente. Haga clic en el elemento para ir a la descripción.

Nombre de la Cámara Alta Calidad Almacenar imagen JPEG En Vivo Reproductor Multivista Abrir Ayuda Información de la Cámara Área de Imagen Logo Mostrar texto Visualización de Fecha Número y símbolos de evento Símbolos de acción Controles de Imagen Visualización de estado Botones Soft Botones Soft Botones de Zoom

Descripciones de Elemento

Elementos de la Barra de Título

Nombre Elemento Descripción
Nombre de la Cámara
mx-10-2-17-175

Muestra el nombre de la cámara como se muestra en el asistente de Instalación Rápida o en el cuadro de diálogo Interfaz Ethernet en el campo Nombre de la cámara.

Abrir Ayuda Vuelve a la Página Visión General

Abre la ayuda en línea de la pantalla o cuadro de diálogo actual. Si no está disponible el tema de ayuda, se mostrará la página de Ayuda.

Información de la Cámara Vuelve a la Página Visión General

Muestra información sobre el hardware, el software y la configuración más importante de la cámara.

Pantallas de la Cámara

Nombre Elemento Descripción
En Vivo Vuelve a la Página Visión General

La pantalla En Vivo de la cámara MOBOTIX visualiza las imágenes actuales de la cámara.

Utilice los menús desplegables para acceder a ciertas funciones de los controles de la imagen y la administración de la cámara o abra el Menú de Configuración para ver los enlaces a todas las imágenes y los cuadros de diálogo de control de eventos.

El Menú Admin (protegido por contraseña) contiene todos los cuadros de diálogo para configurar la cámara.

Reproductor Vuelve a la Página Visión General

Utilice la pantalla Reproductor para ver y descargar los eventos almacenados en el almacenamiento interno o externo de la cámara.

Vea también: El Reproductor
Multivista Vuelve a la Página Visión General

Utilice la pantalla Multi Vista para combinar varias cámaras en diferentes formas y para asignar funciones especiales (resaltado, zoom en una alarma, ...) para las cámaras individuales.

Vea también: Pantalla Multi Vista
Guest Vuelve a la Página Visión General

La pantalla de Guest permite visualizar la imagen en vivo de la cámara, configurar la velocidad de imagen dentro de los límites preestablecidos y acceder a la pantalla En vivo haciendo clic en el enlace Menú en la parte inferior de la página.

Vea también: La pantalla de Guest
PDA Vuelve a la Página Visión General

La pantalla PDA muestra la imagen actual de la cámara en dispositivos de baja resolución (PDAs/MDAs y teléfonos móviles).

Si desea ver una lista de eventos en su PDA y descargar imágenes de evento, abra la Lista de Evento PDA.

Vea también: La Pantalla PDA

Elementos de Control de Imagen

Nombre Elemento Descripción
Velocidad Vuelve a la Página Visión General

Seleccione la frecuencia de imagen deseada para la pantalla En Vivo.

Por favor fíjese que la frecuencia de imagen depende en gran medida del ancho de banda de la ruta de transmisión, la resolución seleccionada y el codec de vídeo utilizado (MxPEG o Movimiento JPEG).

Vea también: La Mejor Velocidad
Selector de función Vuelve a la Página Visión General
Vuelve a la Página Visión General

Utilice las funciones de control de imagen para ajustar la pantalla En Vivo a sus preferencias:

Selección de Cámara
Seleccione el sensor derecho, izquierdo o ambos, o la pantalla de cuadro a cuadro (RiL o LiR (sólo disponible en modelos con doble lente).
Programa de Imagen
Resalte el programa de imagen preferido.
-----------------------------
Tamaño de Imagen
Seleccione el tamaño de imagen deseado o dibuje un rectángulo ([Shift]-clic, luego clic) en la imagen en vivo de la cámara, luego utilice Definir Tamaño de Imagen Personalizado para crear una imagen con las dimensiones del rectángulo.
Calidad de imagen
Establece el nivel de detalle que se utiliza al leer el sensor de imagen.
Modo de Visualización
Esta opción proporciona un método para mostrar una imagen más pequeña en la esquina inferior a la derecha si Selección de la Cámara ha sido configurada a Derecha, Izquierda o Auto.
Zoom
Seleccione el nivel de zoom deseado. Desde este nivel de zoom [1.1x] , al hacer clic en la imagen se moverá el área de imagen visible dentro de la imagen completa (sin zoom). La opción Zoom en Rectángulo utiliza un rectángulo en la imagen en vivo creado al pulsar [Shift]-clic, clic para hacer zoom en el área de imagen seleccionada hasta llenar el tamaño actual de la imagen.
Ventana de Exposición
Seleccione una de las ventanas de exposición predefinidas para ajustar el control de exposición. El cuadro de diálogo Configuración de Exposición permite utilizar un rectángulo creado en la imagen en vivo al pulsar [Shift]-clic, clic como ventana de exposición EXTRA (personalizada) (Añadir Rectángulo botón).
Brillo
Seleccione el brillo de imagen deseado.
Saturación de Color
Seleccione la saturación de color deseada.
Corrección de Contraluz
Seleccione el nivel de corrección deseado para una situación de contraluz con el fin de iluminar las áreas oscuras de la imagen.
Nitidez
Seleccione la nitidez deseada de las imágenes.
-----------------------------
Volumen del Altavoz
Este parámetro establece el volumen del altavoz de la cámara.
Sensibilidad del Micrófono 
Este parámetro establece la sensibilidad del micrófono de la cámara.
-----------------------------
Navegador
Seleccione cómo el navegador obtiene las imágenes desde la cámara:
Internet Explorer: JavaScript, Java, ActiveX (sólo Windows)
Netscape/Mozilla/Firefox: Server-Push, JavaScript
Calidad JPEG
Seleccione la calidad JPEG deseada.
Ayuda de Enfoque
Active la ayuda de enfoque de la cámara.
Visualización por Defecto
El comando Establecer almacena la sección de imagen actual como visualización por defecto (corresponde al botón soft Configurar Visualización por Defecto ). Cargar recupera una visualización por defecto almacenada (corresponde al botón soft Cargar Visualización Por Defecto ).
-----------------------------
Administrar Configuración
Utilice esta función para cargar la imagen por defecto, restaurar la configuración de imagen desde la flash, y almacenar toda la configuración (requiere acceso administrativo).
Vea también: El Plug-in ActiveX de MxPEG para Internet Explorer
Visualización de estado Vuelve a la Página Visión General

Muestra el estado actual de la cámara:

Vuelve a la Página Visión General Negro:Estado normal de la cámara.
Vuelve a la Página Visión General Parpadeo lento amarillo: La cámara conmuta de un estado a otro (p.ej. del sensor de imagen izquierdo al derecho).
Vuelve a la Página Visión General Verde: Se ha completado un proceso con éxito (casi un segundo).
Vuelve a la Página Visión General Rojo: Un proceso no se completó con éxito (casi un segundo).

Otros Elementos

Nombre Elemento Descripción
Alta Calidad Vuelve a la Página Visión General

Este botón abre el programa de imagen Alta Calidad.

Almacenar imagen JPEG Vuelve a la Página Visión General

Este botón almacena la imagen en vivo actual de la cámara como archivo JPG.

Los Botones Soft

Nombre Elemento Descripción
Botones Soft

Los botones soft del lado izquierdo de la pantalla ejecutan funciones específicas, que en su mayoría pueden ser utilizadas por usuarios con nivel de acceso Usuario.

Si tiene acceso administrativo a la cámara, puede asignar nuevas funciones a botones soft existentes pulsando la tecla [Shift]- y el botón soft correspondiente al mismo tiempo.

Vea también: Definir Botones Soft
Administrando Usuarios y Contraseñas
Menú Admin

Abre el Menú Administración de la cámara MOBOTIX, así permitiendo modificar la configuración del sistema más importante. Necesita un nombre de usuario y una contraseña de un grupo de usuario admins (cuadro de diálogo Usuarios y Contraseñas ) para acceder a este menú.

Menú de Configuración

Abre el Menú de Configuración con sus cuadros de diálogo para cambiar la configuración de imagen y evento.

Armado y Grabación:
(Armar la cámara e iniciar grabación)

Este asistente arma la cámara, activa grabación de evento, el micrófono de la cámara, el codec de vídeo MxPEG, una ventana de detección de movimiento de vídeo, el evento Clic de Usuario , la alarma visual y abre la pantalla Multivista de la cámara.

Audio encendido
(Activa el audio desde la cámara)

Este asistente activa el micrófono de la cámara y la salida de audio en el ordenador (sólo cuando se utiliza Internet Explorer en ordenadores de Windows).

MxPEG activado
(Activa el codec de vídeo MxPEG)

Este botón soft activa el codec de vídeo MxPEG, que garantiza la rápida transmisión de datos de vídeo y audio con el uso mínimo de ancho de banda.

MxPEG desactivado
(Desactiva el codec de vídeo MxPEG)

Este botón soft desactiva el codec de vídeo MxPEG para producir imágenes JPEG de la mejor calidad posible. Esta es la configuración preferida para aplicaciones webcam.

Alta Calidad
(Imágenes de alta calidad)

Utiliza la mejor calidad posible al leer el sensor de imagen.

Calidad Normal
(Imágenes de calidad normal)

Utiliza la calidad por defecto preseleccionada al leer el sensor de imagen.

Evento UC:
(Evento Clic del Usuario)

Este botón soft dispara el evento Clic del Usuario (UC).

LED parpadeando lentamente
(Parpadeo de los LEDs de la cámara)

Este botón soft impulsará la cámara a parpadear con sus LEDs de cámara durante cinco segundos.

Reproducir Sonido:
(Reproducir un sonido en el altavoz de la cámara)

Este botón soft reproduce un sonido en el altavoz de la cámara. Para más información sobre grabación y cómo utilizar sus propios mensajes de audio, vea la página de ayuda Gestionar Mensajes de Audio .

Reproducir Último Evento:
(Reproduce el último evento)

Reproduce el útlimo evento grabado por la cámara.

Lista de Eventos
(Lista de Eventos)

Haga clic en este botón para mostrar el cuadro de diálogo Lista de Eventos. Este cuadro de diálogo muestra una lista con los últimos 20 eventos con los correspondientes enlaces de navegación.

Haga clic en un enlace de evento para mostrar la imagen de evento correspondiente en el reproductor o seleccione una fecha y hora para listar los eventos en ese momento del tiempo.

Multiobservador

El Multiobservador muestra las imágenes en vivo/de eventos de esta y otras cámaras MOBOTIX a través de una "cámara proxy". Esto significa que sólo una cámara necesita ser accesible desde fuera de la red y esta cámara le permite visualizar imágenes en vivo y listas de eventos de esta y otras cámaras dentro de la red.

Botones de Zoom




Utilice estos botones para controlar el zoom digital y las funciones de panning para mover la sección visible dentro de la imagen ampliada:

1x Zoom
Apaga el zoom digital y vuelve a la vista normal de la cámara. Esta configuración desactivará el Pan Central.
2x Zoom
Selecciona el nivel 2x zoom (es decir la visualización se amplía el doble). Desde este nivel de zoom activado, al hacer clic en la imagen se moverá el área de imagen visible dentro de la imagen completa.
4x Zoom
Selecciona el nivel 4x zoom (es decir la visualización se amplía cuatro veces más). Desde este nivel de zoom activado, al hacer clic en la imagen se moverá el área de imagen visible dentro de la imagen completa.
Centrar Pan
Mueve el área de imagen visible hacia el centro de la imagen completa, si se ha activado el nivel de zoom a [1.1x] o más alto.
Configurar Vista por Defecto
Ajusta el área de imagen actual y el nivel de zoom actual como vista por defecto. Si las Ventanas de Exposición se utilizan para controlar la exposición, la posición actual de la ventana también se guardará.
Cargar Vista por Defecto
Carga el área de imagen y el nivel de zoom que han sido guardados utilizando el botón Ajustar Vista por Defecto.
Nota: Si quiere cargar la vista por defecto que acaba de guardar utilizando Ajustar Vista por Defecto y cualquier ventana de exposición incluso después del siguiente reinicio, asegúrese de almacenar la configuración actual en la memoria flash.
Vea también: Configuración de Imagen General
La Mejor Velocidad

El Área de Imagen

Nombre Elemento Descripción
Área de Imagen Vuelve a la Página Visión General

El área de imagen muestra las imágenes en vivo de la cámara así como los logos, textos y símbolos de la cámara. Adicionalmente, puede elegir entre las siguientes opciones:

Logo Vuelve a la Página Visión General

Las funciones para administrar archivos de imagen, definiciones de logos y perfiles de creación de imágenes se habilitarán para el uso de los archivos gráficos almacenados en la cámara o desde otra URL como logos con áreas transparentes o como marca de agua en cada imagen de la cámara. Utilizar varios logos le permitirá mostrar estos logos como carteles en un intervalo definible.

Si está utilizando Tablas de Horario, también puede activar/desactivar los logos de forma programada.

Mostrar texto
WWW.MOBOTIX.COM

Abra el cuadro de diálogo Configuración de Texto y Visualización para cambiar el texto que se muestra en la esquina superior izquierda del área de la imagen.

Utilizando variables y marcadores para textos dinámicos de imagen, puede mostrar p.e. la temperatura actual en la cámara o texto recibido a través de la interfaz serie en cada imagen.

Visualización de Fecha
2004-05-01 CEST 10:01:22

Abra el cuadro de diálogo Configuración de Texto y Visualización para cambiar la información de fecha y hora que se muestra en la parte superior derecha del área de imagen.

Símbolos de Evento
000807 PI VM UC

Abra el cuadro de diálogo Configuración de Texto y Visualización para cambiar los símbolos que se muestran en la parte inferior del área de la imagen.

Los símbolos de evento en la esquina inferior izquierda del área de la imagen muestran el número de evento (en este caso 000807) y los símbolos para los sensores activados en el momento de la grabación. En esta imagen, PI (sensor PIR), VM (Movimiento de Vídeo) y UC (Clic del Usuario) están activados.

Si ocurre un evento, el correspondiente símbolo (p.e.VM) se muestra en rojo.

Símbolos de acción
REC FS

Abra el cuadro de diálogo Configuración de Texto y Visualización para cambiar los símbolos de evento que se muestran en la parte inferior del área de la imagen.

Los símbolos amarillos en la esquina inferior derecha de la imagen muestran todas las acciones que están activadas en la cámara. En este caso, ST (Almacenamiento) y FS (almacenamiento del Servidor de Archivos) son los que están activos.

Si una de estas acciones ha sido llevada a cabo, se muestra en azul (p.e.ST); una acción fallida se muestra en rojo (p.e. FS).

Los mensajes desactivados se muestran en gris (p.ej. EM) al configurar Mensajería > Habilitar Perfil de Mensaje a apagado o al utilizar Tablas de Horario para desactivar los mensajes).

Si un perfil de la Tabla de Horario ha sido seleccionado en Configuración General de Eventos> Armado para activar o desactivar la cámara, apagado es añadido a los símbolos mostrados de acción.

Cuidado: Si Eventos Generales> Armado ha sido ajustado a apagado, los símbolos de evento/acción y los mensajes de error no se muestran en la imagen.

En las acciones con error, un mensaje de error aparecerá sobre los símbolos. Abra el cuadro de diálogo Configuración de Texto y Visualización para desactivar los mensajes de error en la imagen.

Vea también: Abreviaturas Utilizadas en la Cámara MOBOTIX

Los Programas de Imagen de la Cámara MOBOTIX

Los programas de imagen se seleccionan con el uso de las listas desplegables encima de la imagen en vivo de la cámara (Controles Rápidos) en el navegador. Estos programas ajustan los parámetros relevantes de la cámara MOBOTIX al escenario de la aplicación; por tanto cualquier configuración básica debería comenzar seleccionado uno de los programas de imagen.

En un escenario de webcam, por ejemplo, los objetos en movimiento pueden volverse borrosos cuando se disminuye la iluminación, es decir la cámara puede utilizar tiempos de exposición más largos cuando se vuelve más oscuro el escenario para poder producir imágenes con buena exposición durante el máximo tiempo posible.

Si hacen faltan imágenes rápidas, la cámara debería utilizar un tiempo máximo de exposición (más corto) de 1/60s para obtener una alta velocidad de imagen. Asimismo, la cámara debería utilizar el codec MxPEG en vez del codec JPEG, ya que MxPEG sólo transferirá las porciones de la imagen modificadas, resultando en velocidades de imagen más altas y cargas de red reducidas.

Nota: Para comprobar o modificar la configuración realizada por los diferentes programas de imagen, abra los cuadros de diálogo correspondientes en el Menú de Configuración.

Selección de los Programas de Imagen de la Cámara MOBOTIX

El Plug-in ActiveX de MxPEG para Internet Explorer

Si está utilizando Internet Explorer (desde la versión 5.5) en un ordenador Windows (desde Windows 2000), puede utilizar el plug-in ActiveX MxPEG para visualizar las imágenes en vivo de la cámara. Este plug-in le permite combinar las ventajas del MxPEG con la interfaz de usuario basada en navegador:

Nota: Cuando ocurren movimientos rápidos en la imagen, puede ver recuadros en la imagen si el MxPEG está activado. Si prefiere una mejor calidad de imagen, debería desactivar el MxPEG como se describe en Alta Resolución y Calidad.
Vea también: MxControlCenter

Prerequisitos para Utilizar el Plug-in ActiveX del MxPEG

Asegúrese de que se cumplen los siguientes prerequisitos si pretende utilizar el plug-in ActiveX del MxPEG:

Instalar y Ejecutar el Plug-in ActiveX del MxPEG

Proceda como se describe a continuación:

  1. Inicie el Internet Explorer e introduzca la dirección de una cámara MOBOTIX (desde la versión software 2.0).
  2. Abra los controles de imagen, seleccione la opción Navegador y ActiveX como valor.
  3. Se le preguntará si quiere aceptar la instalación del plug-in ActiveX indicado. Haga clic en Aceptar para instalar el plug-in.
  4. Haga clic en el botón MxPEG encendido de la interfaz de usuario o active el MxPEG en el cuadro de diálogo Configuración de JPEG para utilizar las ventajas de la codificación de vídeo MxPEG .

Notas:

Opciones del Plug-in ActiveX del MxPEG

Si ha sido instalado el plug-in ActiveX del MxPEG, haciendo clic con el botón derecho en la imagen aparecerá un menú contextual con las siguientes opciones:

Opción Valores Descripción
Zoom digital 1x / 2x / 4x
Centrar Pan
Configurar Vista por Defecto
Cargar Vista por Defecto

Utilice estas opciones para controlar el zoom digital y las funciones de panning para mover la sección visible dentro de la imagen ampliada. Las funciones son las mismas que las de los botones de zoom.

Escalar Imagen 0.5x / 1x / 2x Escala la imagen del plug-in ActiveX al tamaño deseado.
Audio -

Active esta opción para escuchar el canal de audio de la cámara.

Un mensaje de error le notificará si el micrófono de la cámara está desactivado. Si este es el caso, abra el cuadro de diálogo Altavoz y Micrófono y active el micrófono.

Cambiar el nivel de acceso -

Cambia el nivel de acceso utilizado por el plug-in ActiveX para acceder a la cámara. El acceso de Usuario puede utilizar todas las funciones del plug-in ActiveX, el Guest desabilita las funciones de audio y los controles del zoom.

Si una contraseña ha sido asignada para el nivel de usuario o el de guest, el plug-in preguntará de nuevo por la identificación de usuario para acceder a la cámara. Esta autorización se requiere por razones de seguridad y no se puede ignorar.

Sobre el ActiveX MxPEG - Muestra información sobre la versión del plug-in ActiveX MxPEG.

La Mejor Velocidad

Dependiendo de la aplicación de la cámara (p.ej. ancho de banda de conexión de datos), los requisitos de la velocidad pueden variar mucho.

Imágenes Rápidas

Para aplicaciones de seguridad que requieren imágenes rápidas, debería utilizar un ordenador Windows (desde Windows 2000) e Internet Explorer (desde la versión 5.5) junto con el plug-in ActiveX del MxPEG o el MxControlCenter para visualizar las imágenes en vivo de la cámara. Además, debería facilitar un enlace de datos con suficiente ancho de banda para las imágenes de la cámara.

Configure los siguientes parámetros a los valores que se indican abajo:

Alta Resolución y Calidad

Si la frecuencia de imagen no es el criterio más importante de una aplicación, se puede dar más importancia a la calidad de imagen:

La Ayuda de Enfoque de la Cámara

Esta característica es una ayuda visual para configurar adecuadamente el enfoque de una lente de cámara MOBOTIX. La ayuda de enfoque es muy útil al tener que enfocar la lente de una D12, D22M de MOBOTIX o al cambiar una lente estándar de MOBOTIX por una tele lente (por ejemplo de una M2x de MOBOTIX).

Para activar la ayuda de enfoque, seleccione la Ayuda para Enfocar Control Rápido y configure el valor a Habilitar; la ayuda para enfocar se mostrará en la ventana en vivo. La cámara muestra un rectángulo con un borde en blanco y negro. Esta es el área de imagen utilizada por la cámara para determinar el mejor enfoque de la lente (ventana de enfoque). Además, la cámara muestra una barra verde. Esta barra muestra la mejor posición de enfoque conseguida en la ventana de enfoque hasta ahora. Al cambiar el enfoque de la lente, la barra verde será más grande si se mejora el enfoque. Si se reduce el enfoque, aparece una barra roja. El enfoque de la lente ha sido configurado al mejor valor si la barra roja cubre todo lo que pueda de la barra verde o desaparece del todo. Pueda ser que no consiga encontrar una configuración en la cual está cubierta por completo la barra verde. El enfoque de la lente ha sido configurado al mejor valor si la barra roja cubre todo lo que pueda de la barra verde o desaparece del todo.


Almacenamiento en Flash

Al utilizar los controles de la pantalla En Vivo para ajustar la configuración de la cámara se guardarán estos cambios hasta el siguiente reinicio de la cámara, no los almacenará permanentemente de forma automática. Si tiene acceso administrativo a la cámara, debería almacenar la configuración actual en la memoria flash.

cn, de, en, es, fr, it, jp, ru

© 2001-2017 MOBOTIX AG, Germany · http://www.mobotix.com/